Lowongan PT Harmoni Panca Utama

PT Harmoni Pan (HPU) adalah sebuah perusahaan swasta Indonesia yang bergerak di bidang jasa pertambangan sebagai kontraktor untuk mendukung operasi tambang batu bara dan kegiatan mining lainnya. Perusahaan ini berfokus pada solusi total mining services (layanan pertambangan lengkap) dan engineering dengan pendekatan berstandar tinggi untuk kesehatan, keselamatan, lingkungan, dan operasi.

Bidang Usaha Utama-HPU adalah penyedia layanan jasa pertambangan (mining services), mencakup berbagai aspek teknis dan operasional di sektor pertambangan. Mine Planning & Design,Mining Development, Mining Operation, Customer Solution Management,

Visi: Menjadi penyedia solusi jasa pertambangan kelas satu yang terpercaya dan berfokus pada kepuasan pelanggan (First Class Total Mining Services).
Misi: Memberikan layanan pertambangan yang dapat diandalkan melalui keunggulan HSE, operasional, dan SDM. Mendukung pembangunan berkelanjutan melalui keterlibatan komunitas (community development). HPU juga menerapkan filosofi internal yang disebut HPU Way untuk memandu budaya perusahaan berdasarkan nilai seperti integritas, kerja keras, kerja cerdas, kerja tuntas, dan ikhlas.

Budaya & Keunggulan Perusahaan perusahaan dikelola oleh tim profesional dengan pengalaman di industri pertambangan. Fokus pada HSE excellence (keunggulan kesehatan dan keselamatan kerja) dan pengembangan sumber daya manusia. HPU dilaporkan tumbuh positif meskipun sektor pertambangan kadang turun, dengan penambahan beberapa proyek baru sejak tahun 2016.

Sistem Manajemen Keselamatan & Lingkungan dalam praktiknya, HPU memiliki sistem manajemen yang terintegrasi dengan standar keselamatan dan lingkungan seperti OHSAS/ISO yang diimplementasikan di seluruh area proyek untuk meminimalkan risiko kecelakaan dan dampak lingkungan.

Kami sedang mencari insan insan profesional yang tangguh, dinamis, memiliki komitmen & motivasi kerja tinggi, menyukai tantangan serta bersedia ditempatkan di seluruh jobsite PT HPU/HPMU untuk tumbuh dan berkembang bersama kami.

Posisi yang tersedia :

• Engineering Division
• Plant Division
• HSE Division
• Operation Division
• Penempatan kalimantan

Kualifikasi Umum:

1. Pendidikan Sarjana (S1) atau Diploma (D1, D2, D3) atau SMA/SMK dalam bidang Teknik Pertambangan, Teknik Geologi, Teknik Sipil, Teknik Lingkungan atau bidang terkait
2. Pengalaman di bidang pertambangan batubara dan perawatan jalan tambang
3. Pengalaman kerja minimal 2-5 tahun di industri pertambangan batubara
4. Memiliki sertifikat kompetensi POP

• Engineering Division
• Logistic Division
• Plant Division
• Operation Division
• HLC
• Penempatan Halmahera 

Kualifikasi Umum:

1. Pendidikan Sarjana (S1) atau Diploma (D1, D2, D3) atau STM/SMK dalam bidang Teknik Pertambangan, Teknik Geologi, Teknik Sipil, Teknik Lingkungan atau bidang terkait
2. Pengalaman di bidang pertambangan nikel dan konstruksi jalan tambang
3. Pengalaman kerja minimal 2-5 tahun di industri pertambangan terutama Nickel
4. Memiliki sertifikat kompetensi POP

• OPERATOR 
• MECHANIC
• Penempatan Halmahera

Persyaratan umum:

1. Pendidikan terakhir min. SMA/SMK
2. Pengalaman kerja min. 2 tahun di posisi yang sama
3. Memiliki SIM B2 Umum yang masih aktif (untuk Operator)
4. Memiliki kompetensi dan pemahaman yang baik sesuai dengan jabatan yang di lamar
5. Bersedia ditempatkan di seluruh project site PT HPU/HPMU dengan sistem kerja shift
6. Memiliki sikap & attitude yang baik sesuai core value PT HPU/HPMU

External Relation

Persyaratan Umum

• Pendidikan minimal S1 atau setara di bidang Bahasa, Linguistik, atau disiplin terkait.
• Pengalaman minimal 2-3 tahun sebagai penerjemah atau asisten penerjemahan bahasa Mandarin
• Memiliki pemahaman yang baik tentang budaya bisnis Tiongkok dan protokol komunikasi.
• Memiliki komunikasi yang baik.
• Fasih berbahasa Mandarin

Tugas dan Tanggung Jawab

1. Menerjemahkan dokumen, presentasi, serta komunikasi lisan dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Mandarin dan sebaliknya dengan tingkat akurasi tinggi.
2. Melakukan koordinasi dan komunikasi dengan mitra serta klien berbahasa Mandarin.
3. Mengelola proyek terjemahan dan memastikan sesuai dengan deadline.
4. Menjaga serta meningkatkan kualitas terjemahan dengan menerapkan praktik terbaik dan memberikan rekomendasi perbaikan sesuai dengan rujukan terminologi untuk memastikan konsistensi terjemahan.